Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

красуясь своим великолепным вооружением

Толкование Перевод

1 αλυω

     ἀλύω

     (ᾰ)

    1) быть в смятении, метаться, быть вне себя ( от горя или боли)

    ἀλύουσ΄ ἀπεβήσετο Hom. — она ушла потрясенная;

    ἐᾶν τινα ἀ. Soph. — предоставить кому-л. предаваться отчаянию;

    ἐν πόνοις ἀ. Soph. — метаться в мучениях, тяжело страдать;

    ἀ. λύπᾳ Soph. — быть удрученным горем;

    ἀ. ἐπί τινι Soph. — терзаться по поводу чего-л.;

    τῆς ψυχῆς ἀλυούσης Plut. — терзаясь душой

    2) радостно волноваться, ликовать

    ἦ ἀλύεις, ὅτι Ἶρον ἐνίκησας ; Hom. — уж не спятил ли ты от радости, что победил Ира?;

    ἀλύων ταῖς ὑπερκόμποις σαγαῖς Aesch. — красуясь своим великолепным вооружением

    3) бродить в волнении, тоскливо блуждать

     (παρὰ τὰς ὄχθας Luc.)

    4) бродить, прохаживаться

     (ἐν τοῖς περιπάτοις Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > αλυω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное